fbpx

El Evangelio Ilustrado según San Juan.

(7 valoraciones de clientes)

17,00 (IVA Incluido)

Autores: ilustración de Francis Marín , traducción al latín de Jerónimo de Estridón y traducción al castellano por Felix Torres Amat (aunque se basó en los textos traducidos de José Miguel Petisco)

El Evangelio Ilustrado según San Juan es una obra bellísima donde las ilustraciones nacen de la contemplación de la Palabra, Francis Marín proyecta esta obra ilustrada como ofrenda al lector para que lo acompañe en este diálogo entre el Amor y la Belleza.
A la manera de los manuscritos medievales iluminados en los scriptorium monacales del siglo X, crea un mundo visual que se debate entre los códices precolombinos y los códices medievales europeos.

  • Idiomas: Latín y Castellano
  • Tapa dura
  • 23 x 30 cm
  • 115 páginas
  • Color
  • Todos los públicos

Descripción

Reseña de la escritora Mardía Herrero:

«Hay libros realmente imposibles. Libros hechos desde un amor tan profundo que no tienen cabida en una sociedad de consumo. Libros consagrados a la belleza, libros más allá de los libros. Libros destinados a conciliarnos con lo que Es. Te pones a leer, y la ilustración se hace una con el texto; te pones a observar, y la maquetación teje una escala al firmamento; coges sus pastas entre tus manos, y apareces inmediatamente en un lugar atemporal, en un tiempo sin espacio, allá donde se lee sin leer, donde todo es invitación a simplemente Ser.

Hay muy pocos libros imposibles.

Este, gracias a Dios, gracias a Francis Marín y Kyrie Libros Ilustrados, es uno de ellos. El Evangelio Ilustrado de San Juan.»

______________________

El Evangelio Ilustrado según San Juan es una obra bellísima y minuciosamente acabada del ilustrador Francis Marín. 

A la manera de los manuscritos medievales iluminados en los scriptorium monacales del siglo X, crea un mundo visual que se debate entre los códices precolombinos y los códices medievales europeos. 

Inspirado en el Beato de Girona (siglo X) y homenajeando a una de sus iluminadoras, Ende, Francis Marín presenta con sus ilustraciones una interpretación visual del Evangelio de San Juan, e invita a la contemplación a través de la palabra y la imagen.

El texto se presenta en latín y castellano paralelamente, la Vulgata latina del año 800 y su traducción al castellano por Félix Torres Amat en 1823  (transcrito de la edición de la Biblia conservada en la Biblioteca Nacional de Nápoles).

El Evangelio Ilustrado según San Juan de Francis Marín es un diálogo visual entre la antigüedad y la contemporaneidad. 

Esta obra abre la colección de textos antiguos ilustrados de la Editorial Kyrie.

¡Comparte!

7 valoraciones en El Evangelio Ilustrado según San Juan.

  1. Montxo

    Precioso, actual, atrayente
    Ha llegado perfecto y lo que destacaría es cómo une un texto sagrado con la modernidad a través de unas ilustraciones muy expresivas y simbólicas. Sin serlo, ese aire de cómic tan de ahora, lo hace muy atractivo para ampliar el público al que tradicionalmente iba destinado. Incluso es una buena opción para dar catequesis. Lo recomiendo!!!!

  2. Antonio González

    Me ha encantado la edición, ha sido un acierto hacerlo en latín medieval y castellano. Verdaderamente el ilustrador ha meditado las palabras del evangelio de juan, porque están muy en conexión con la mística del evangelista, bellísimo. Muchas gracias por publicar este tipo de obras. Enhorabuena.

  3. María de la Paz

    ¡Precioso! Una obra de arte. Tanto para adultos como para niños. Sus ilustraciones muestran un Jesús tan tierno y amoroso… Me parece el regalo perfecto.

  4. Martín

    he podido ir viéndolo en semana santa, y ha sido inspirador, es un buen regalo para estas fechas. lo único que puedo decir negativo es que llegó una esquina un poco lastimada por el transporte. Darle las gracias al ilustrador por la dedicatoria original que realizó, ¡me encantó!.

  5. Miguel Redondo Valderrama (propietario verificado)

    El Evangelio Ilustrado según San Juan funde la «Palabra» con la belleza de los dibujos de Francis. Disfrutas de cada página, de cada ilustración. Muy recomendable para los amantes de la Biblia, del Arte y los que quieren leer el Evangelio de una forma diferente.

  6. anónimo

    muy bonito! gracias por la dedicatoria, preciosa.

  7. pepecarrasco

    Una obra de gran belleza que da nueva luz a un texto de tanta relevancia.

Añadir una valoración